Para evaluar esto, se puede hacer uso de varias herramientas, tales como:
Pruebas en Devtools con Lighthouse.
Pruebas con simuladores de discapacidades visuales como NoCoffee.
Pruebas manuales con tu teclado:
Pruebas manuales con lectores de pantalla: